-
1 вручение наград
= вручение призо́в presentation of awards/prizes -
2 вручение наград
1) General subject: prize distribution2) Military: awards and decorations presentation -
3 вручение призов
-
4 вручение
-
5 вручение
1) General subject: committal, delivery, commitment, disposal2) Military: handing, presentation (напр. наград)3) Law: investing (ордена), presentation, service (судебного документа), service (повестки и т.п.), service of process (документа), serving (судебного документа)4) Economy: handing in5) Business: handing over, surrender6) leg.N.P. service (law of procedure)7) Taboo: shelling out -
6 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
7 площадь наград
площадь наград
Необходимая только для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр площадь наград является уникальным объектом, на территории которого происходит вручение большинства медалей с определенными исключениями, разрешенными МОК/МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals plaza
Required only for the Olympic/Paralympic Winter Games, the Medals Plaza is a unique venue where the majority of medals are presented, with certain exceptions as allowed by the IOC/IPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь наград
См. также в других словарях:
Правовое регулирование сферы государственных наград России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
площадь наград — Необходимая только для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр площадь наград является уникальным объектом, на территории которого происходит вручение большинства медалей с определенными исключениями, разрешенными МОК/МПК. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Международный союз коллекционеров — Тип общественная организация Год основания 2007 Расположение … Википедия
Орден Ленина — Орден Ленина … Википедия
Орден В. И. Ленина — Орден Ленина Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Премия Мира Гузи — Премия Мира Гузи, учреждённая на Филиппинах в 2002 году, является, по задумке создателя,[1] азиатским аналогом Нобелевской премии Мира и создана для признания личностей, внесших значительный вклад в привнесение мира и уважения к человеческой… … Википедия
Орден Октябрьской Революции — Орден Октябрьской Революции … Википедия
Хрустальная Турандот — … Википедия
Октябрьской Революции орден — Орден Октябрьской Революции Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Октябрьской революции — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Оскар (кинопремия, 2012) — 84 я церемония вручения премии «Оскар» Общие сведения Время проведения 26 февраля 201 … Википедия
